「本矜憫心懷，關顧全人；幫助殘障者，展
現潛能跨越限制，體會生命意義，活出豐
盛人生」。主要為居住偏遠及較適合在家
中接受治療的病患者提供到訪復康服務，
以填補本地醫療系統下社區復康服務的隙
縫。該服務於二零零三年定名為「那打素
外展復康事工」，並於二零一三年一月一日
起轉由本會成立的雅麗氏何妙齡那打素社
福有限公司管理，以配合更多元化的服務
發展。
ਿຖᑌΥԟ͂९ٟੰਕ
一九七二年基督教聯合醫務協會成立「觀塘
社區健康發展計劃」。一九九四年將遷往大
埔的那打素醫院亦於大埔區開展「那打素社
區健康服務」。兩者於一九九七年四月一日
合併為「基督教聯合那打素社康服務」，組
織上雖隸屬基督教聯合醫務協會，但管理
上本會則繼續積極參與，務求服務更臻完
善，倡導「健康生活化，生活健康化」，邁向
「人人健康」的理想。
ԟ͂९ᚐɻኪࣧ
由本會先賢於一八九三年創辦之那打素護
士學校，於一九七四年遷至基督教聯合醫
院，百多年來護校不單向學生傳授護理知
識，更致力灌輸德、智、體、群、靈的人
生價值觀，務求實踐全人治療的理念。護
校於一九九七年開辦護理專業文憑課程，
將課程提升至大專程度。隨着最後一班學
生於二零零一年底畢業後，護校於二零零
二年一月一日起與香港中文大學護理學系
合併為那打素護理學院，由這所素享盛名
之高級學府培育專業護理專才，繼續把護
校全人治療的理念及矜憫為懷的精神發揚
光大。
˰
ޢ
ෂ༸ึ
/
ԟ͂९ਿ
ږ
世界傳道會
/
那打素基金於一九九七年九月
十九日成立為一獨立之信託人基金，透過
資助本港及內地屬宣教、醫療健康、教育
及社會服務有需要的事工，以宣揚基督的
博愛和分享精神。基金信託人董事局十分
之三的成員由本會提名，而本會總辦事處
則為該基金提供包括行政及財政事務等秘
書處支援。
help the disabled overcome limitations, and live an abundant lifewith
full potential and meaning”. On-site rehabilitation service is provided
to patients who are unable to use hospital service or centre-based
service due to mobility difficulties or remote residence, in order
to fill up the gap of rehabilitation service in the local health care
system. The Service has been renamed as “Nethersole Outreaching
Rehabilitation Mission” (NORM) since 2003, and managed by our
Alice Ho Miu Ling Nethersole Social Service Limited since 1 January
2013 with a view to further developing its services to cater for the
needs of the community.
United Christian Nethersole Community Health
Service
“Kwun Tong Community Health Project” was launched in
1972 by the United Christian Medical Service (UCMS). With
the same vision, the “Nethersole Community Health Service”
was kicked off in Tai Po in 1994, preparing for the relocation of
the Nethersole Hospital. They merged to become the “United
Christian Nethersole Community Health Service” on 1 April
1997 under the auspice of UCMS. Our Foundation continued to
participate in its management in pursuit of a broader vision and a
deeper commitment to “Health for All”.
The Nethersole School of Nursing
Founded in 1893 by the forerunners of our Foundation,TheNethersole
School of Nursing (NSN) was relocated to the United ChristianHospital
in1974.TheSchool strivedto trainstudentsbeyondtheoretical nursing
practice in various aspects: moral, intellectual, physical, social and
spiritual, for the delivery of holistic care service. The School piloted the
Professional Diploma in Nursing Programme in 1997 and upgraded
the Programme to a tertiary education level. With the graduation of
the last batch of students in December 2001, the School has merged
with the Department of Nursing of The Chinese University of Hong
Kong (CUHK) since 1 January 2002. The name of TheNethersole School
of Nursing continues to promote the caring culture and philosophy
of the Nethersole in the firm belief that such culture and philosophy
will merge with the Department’s position of distinction as a leading
provider of nursing education.
CWM/Nethersole Fund
The CWM / Nethersole Fund was set up on 19 September 1997. Its
object is to spread the love of Christ and the spirit of sharing by
subsidizing the projects and services in need in both Hong Kong and
Mainland China of the following nature: evangelism, medical and
health, education and social service. Three of the ten members of
the Board of Trustees are appointed by our Foundation. Secretariat
support including administration and accounting service is fully
supported by the Central Administration Office of the Foundation.
16
