本矜憫為懷之心，實踐「無牆醫院」理念，
將醫院復康治療延伸至社區，以專業家居
復康服務幫助有需要人士，一直是那打素
外展復康事工（
NORM
）的工作使命。我們以
「雙重本位」模式（
Double-based model
）運
作，以醫院為基地（
hospital based
），提供
外展復康服務（
community based
），服務大
埔區及部份北區的市民已達
15
載。
在報告年度內，我們除了提供基本外展復
康服務外，
NORM
也繼續與非政府機構協
作，服務社群。此外，我們也積極參與區
內志願機構的合作計劃，如復康專題講座
及大型社區教育項目，服務大埔市民。
我們亦在本年度內加緊籌備與香港中文
大學那打素護理學院開展「
NORM
外展復
康服務模式的成效評估」研究計劃，預計於
二零一五年九月正式進行，期望從研究的
數據結果能確立外展復康服務的重要性及
貢獻。
Serving with a compassionate heart in providing our professional
Home-Based Rehabilitation Service (HBRS) has always been the
mission of Nethersole Outreaching Rehabilitation Mission (NORM).
With the concept of “Hospital without Walls”, we extend the hospital
rehabilitation services to the home and community environment of
the people in need. Since our service established in the year 2000,
we have integrated a “Double-based model” – hospital based and
community based, in the provision of our HBRS for 15 years.
In the reporting period, we continued to provide collaboration
services to non-governmental organizations (NGOs), on top of our
core HBRS. In addition, we actively involved and participated in
community mass programmes through co-operation with NGOs in
Tai Po to provide service to the public, by conducting educational
talks related to rehabilitation issues and rehabilitation exercise
demonstration. We entered into the final preparation of our research
project in 2014/15. The research project was in collaboration with
The Nethersole School of Nursing of The Chinese University of
Hong Kong (CUHK), with the title of “Evaluating the effectiveness
of the Home-Based Rehabilitation Service model of the Nethersole
Outreaching Rehabilitation Mission (NORM): A mixed methods
study”. The research would be started in September 2015. It is
expected that the findings and results would help establish the
evidence-based effectiveness and contribution of HBRS.
142
嚴淑霞女士
服務主管
Ms. Sally S.H. YIM
Service In-charge
服務報告
Service Report
