蔬菜營養全書
Vegetable Encyclopedia
保健服務提供健康檢查
Health check by Health Maintenance Service
物理治療
我們的註冊物理治療師繼續為觀塘及大埔
區內市民提供多項適切的物理治療服務，
並增設了外展物理治療服務，包括到訪老
人院舍和日間康復中心及進行家訪。我們
於二零一四至一五年期間共提供
1,179
次治
療服務，另有
603
人出席我們舉辦的
13
場
健康講座和工作坊。
社區營養服務
我們的註冊營養師分別在五所診症中心
為
3,579
名市民提供個別飲食輔導服務；
74
位長者參與「長者健康評估先導計劃」
後被轉介接受營養師服務。承蒙食物及
衞生局之「健康護理及促進基金」撥款支
持，我們已完成為期兩年的「得舒飲食防
治高血壓 — 社區推廣計劃」，為
1,160
名
患有高血壓的中年人士、長者及照顧者
提供降血壓飲食工作坊及聚焦小組活動。
另推出「餐餐智慳嚐有營」計劃，教授低
收入家庭如何選購健康小食及安排經濟而
營養均衡的膳食。我們亦與香港癌症基金
會癌協服務中心及香港銘琪癌症關顧中心
緊密合作，定期為癌症患者及其家人於預
防、治療及復康期間提供適切營養講座、
烹飪小組及食譜分享。社區營養教育方
面，我們為學校、團體及公司等提供專題
講座，更於二零一五年二月出版《蔬菜營
養全書》。
Physiotherapy
Our registered physiotherapists continued to provide an array of
timely physiotherapy services in Kwun Tong and Tai Po. Outreach-
based physiotherapy services are now also available at nursing
homes and day rehabilitation centres, and via home visits. 1,179
treatments were provided in 2014/15 while 13 talks and workshops
were held during the year with a total attendance of 603.
Community Nutrition Service
Our registered dietitians provided services at five community clinics,
reaching a total attendance of 3,579, with 74 elderly being referred
through the EHAPP. Thanks to the Health Care and Promotion Fund
of the Food and Health Bureau, our two-year “DASH A Day – A
Community Hypertension Prevention Programme” concluded on a
successful note, with educational workshops and focus groups on
the DASH diet provided for 1,160 middle-aged adults, elderly and
their carers. We also completed the “Budgeted Eating Project” in
which low-income families were taught how to pick healthy snacks
and plan meals on a tight budget. Meanwhile, we worked closely
with CancerLink of the Hong Kong Cancer Fund and Maggie’s Cancer
Caring Centre Hong Kong, providing regular nutrition talks and
cooking practical sessions for cancer patients and their caregivers
before, during and after treatment. Regarding community nutrition
education, we offered talks for schools, agencies and companies. Our
“Vegetable Encyclopedia”was published in February 2015 as well.
154
