؇ਜˈᅃ˃ɛԟ͂९ᔼ৫
「所以，既然我們有這許多見證人如同雲
彩圍繞著我們，就該卸下各樣重擔和緊緊
纏累的罪，以堅忍的心奔那擺在我們前頭
的路程，仰望我們信心的創始成終者耶
穌，他因那擺在前面的喜樂，輕看羞辱，
忍受了十字架的苦難，如今已坐在神寶座
的右邊。」
（希伯來書
12
章
1
至
2
節）
二零一四至一五年度，東區尤德夫人那打
素醫院院牧部以「聯繫、關懷、服侍、感
恩」為主題，推行各項心靈關顧服務。我們
亦積極參與業界工作，推廣院牧服務。
ى৫
ਕ࢝ᚎ
二零一四年六月至八月期間，在東區尤德
夫人那打素醫院舉辦院牧服務展覽，內容
包括院牧服務的核心價值和專業發展等。
展覽得到醫院管理層大力支持，我們備受
激勵。
Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
“Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses,
let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and
let us run with endurance the race that is set before us, looking to
Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was
set before him endured the cross, despising the shame, and is seated
at the right hand of the throne of God.”
(Hebrews 12:1-2)
Chaplaincy Department of the Pamela Youde Nethersole Eastern
Hospital provided the holistic care service with the theme “To
Connect, To Care, To Serve, To Give Thanks” in 2014/15. We also
participated the activities in the Chaplaincy sector to promote the
chaplaincy service.
Exhibition of Chaplaincy Service
With an aim to further educate and demonstrate the core values
and service scope of chaplaincy service, exhibition panels were
displayed at the Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital from
June to August 2014. Thanks to the hospital executives and senior
staff who showed their support by visiting panels and cheering for
chaplaincy team.
110
林偉廉牧師
主任院牧
Rev. WilliamW.L. LAM
Chief Chaplain
院牧服務報告
Chaplaincy Service Report
