「靈性與醫學研討會」主講嘉賓合照
Group photo of keynote speakers of Spirituality and Medicine
Symposium
院牧服務展覽
Exhibition of Chaplaincy Service
ᜳၾᔼኪীึ
二零一四年九月，
290
位醫生、專職醫護人
員、院牧、教牧和神學生等一同出席為期
兩天的「靈性與醫學」研討會。是次研討會
由多個本地醫院院牧事工機構合辦，邀請
台灣及本地專家學者從醫學實踐、牧養關
顧及臨床應用角度反思關顧服侍，並在祈
禱晚會與公眾分享研討會成果。
ᔼ৫৫
ى
ԫʈᑌΥӉБᘪಛ
2014
「同心
•
結伴
•
行」醫院院牧事工聯合步行籌
款
2014
已於二零一四年十一月八日在馬鞍
山海濱長廊舉行。當日出席的院牧同工、
義工及關懷者接近
400
人。起步禮於馬鞍山
聖公會主風小學舉行，主禮嘉賓除十位院
牧事工委員會代表外，更有六位來自醫院
的嘉賓，包括基督教聯合醫院醫院行政總
監徐德義醫生和雅麗氏何妙齡那打素醫院
醫院行政總監鄭信恩醫生。一眾主禮與院
牧聯會董事會主席陳一華牧師及總幹事羅
杰才牧師一同主持起步禮儀式。
ୋɤ֣৫
ى
˚
第十屆院牧日於二零一四年六月十三日假
基督教九龍城潮人生命堂順利舉行。今屆
有接近
110
位院牧同工參加，主題為「心意
更新而變化」，由蕭壽華牧師擔任講員。此
外設有舞蹈、遊戲、音樂和靈修四個工作
坊，讓院牧從安靜、重整、反思中滋養靈
命、自我護養、重新得力。
Spirituality and Medicine Symposium
The two days symposium was held in September 2014 with a total of
290 participants including medical professionals, chaplains, pastors
and seminarians, etc. It was co-organized by many local hospital
organizations. Renowned plenary speakers from Taiwan and the
territory were invited to present in different sessions. The symposium
was consisted of three sessions addressing reflections on medical
practice, pastoral practice and clinical integration, concluding with a
devotional meeting for public.
Joint Walkathon 2014
The 2014 Joint Walkathon of hospital chaplaincy committees
was held on 8 November 2014 at Ma On Shan Waterfront
Promenade. Around 400 participants gathered at SKH Ma On Shan
Holy Spirit Primary School to join the “Kick-off” ceremony. Apart
from Rev. Joshua CHAN and Rev. Kit-choi LAW of AHKHCCM and
representatives from ten chaplaincy committees, there were
guests from six hospitals including Dr. Tak-yi CHUI, Hospital Chief
Executive of United Christian Hospital and Dr. Beatrice CHENG,
Hospital Chief Executive of Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital.
The 10
th
Chaplain’s Day
The 10
th
Chaplain’s Day was smoothly held on 13 June 2014 at
Swatow Christian Church, Kowloon City. There were around 110
chaplains participating this year. Rev. Gordon S.W. SIU spoke on
the topic “Transform by renewing the mind”. Four workshops were
followed to refresh and nurture the body and soul of chaplains,
including workshops for dance, games, music and spiritual direction.
111
院牧服務
•
東區尤德夫人那打素醫院
Chaplaincy Service
•
Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
